These Terms of Service ("Terms") govern your use of the SMEUp mobile application ("App"), provided by SMEUp ("we," "our," or "us"). By creating an account or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App. Điều Khoản Dịch Vụ ("Điều Khoản") này áp dụng cho việc bạn sử dụng ứng dụng di động SMEUp ("Ứng dụng") do SMEUp ("chúng tôi") cung cấp. Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều Khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Eligibility and Accounts1. Điều Kiện Sử Dụng và Tài Khoản
The App is a business management tool for staff of businesses using SMEUp — covering customers, orders, communications, and campaigns. You must provide accurate information when creating an account and are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity under your account.Ứng dụng là công cụ quản lý dành cho nhân viên các doanh nghiệp sử dụng SMEUp — bao gồm khách hàng, đơn hàng, liên lạc và chiến dịch. Bạn phải cung cấp thông tin chính xác khi tạo tài khoản và chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập cũng như mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình.
2. Acceptable Use2. Sử Dụng Hợp Lệ
You agree to use the App only for legitimate business purposes and in compliance with applicable law. You must not: upload unlawful, abusive, or fraudulent content; use the App to send unsolicited bulk messages in violation of applicable anti-spam laws; attempt to gain unauthorized access to other accounts or our systems; or reverse-engineer or disrupt the App's operation.Bạn đồng ý chỉ sử dụng Ứng dụng cho mục đích kinh doanh hợp pháp và tuân thủ pháp luật hiện hành. Bạn không được: tải lên nội dung bất hợp pháp, lạm dụng hoặc gian lận; sử dụng Ứng dụng để gửi tin nhắn hàng loạt trái phép vi phạm luật chống spam; cố gắng truy cập trái phép vào tài khoản khác hoặc hệ thống của chúng tôi; hoặc dịch ngược hay làm gián đoạn hoạt động của Ứng dụng.
3. Customer Data You Enter3. Dữ Liệu Khách Hàng Bạn Nhập Vào
When you enter customer names, contact details, or order information into the App, you confirm you have the necessary rights and consent to process that data, and you remain responsible for your own compliance with applicable data protection and marketing laws (e.g. obtaining consent before sending SMS or email communications). See our Privacy Policy for how we handle this data.Khi bạn nhập tên, thông tin liên hệ hoặc đơn hàng của khách hàng vào Ứng dụng, bạn xác nhận có đủ quyền và sự đồng ý cần thiết để xử lý dữ liệu đó, và bạn chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật về bảo vệ dữ liệu và tiếp thị hiện hành (ví dụ: có được sự đồng ý trước khi gửi SMS hoặc email). Xem Chính Sách Bảo Mật để biết cách chúng tôi xử lý dữ liệu này.
4. Verification (OTP)4. Xác Minh (OTP)
The App's phone/email verification feature generates one-time codes on our backend. You are responsible for only sending verification codes to customers who requested or expect them, and for the accuracy of the phone number or email address entered.Tính năng xác minh số điện thoại/email của Ứng dụng tạo mã dùng một lần trên backend của chúng tôi. Bạn chịu trách nhiệm chỉ gửi mã xác minh cho khách hàng đã yêu cầu hoặc đang mong đợi, và đảm bảo số điện thoại hoặc email nhập vào là chính xác.
5. Intellectual Property5. Sở Hữu Trí Tuệ
The App, including its design, code, and branding, is owned by SMEUp and protected by intellectual property laws. You retain ownership of the business data you enter, and grant us a license to process it solely to provide the App's functionality.Ứng dụng, bao gồm thiết kế, mã nguồn và thương hiệu, thuộc quyền sở hữu của SMEUp và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ. Bạn giữ quyền sở hữu đối với dữ liệu kinh doanh bạn nhập vào, và cấp cho chúng tôi giấy phép xử lý dữ liệu đó chỉ nhằm mục đích cung cấp chức năng của Ứng dụng.
6. Service Availability6. Tính Khả Dụng Của Dịch Vụ
We aim to keep the App available and reliable but do not guarantee uninterrupted service. We may suspend or modify features for maintenance, security, or improvement purposes, with notice where reasonably possible.Chúng tôi cố gắng duy trì Ứng dụng luôn khả dụng và ổn định nhưng không đảm bảo dịch vụ không gián đoạn. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc thay đổi tính năng vì mục đích bảo trì, bảo mật hoặc cải tiến, có thông báo khi hợp lý.
7. Limitation of Liability7. Giới Hạn Trách Nhiệm
To the maximum extent permitted by law, SMEUp is not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App, including loss of business data due to misuse, or messages sent through the native SMS/Mail relay feature.Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, SMEUp không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng, bao gồm mất dữ liệu kinh doanh do sử dụng sai hoặc tin nhắn gửi qua tính năng chuyển tiếp SMS/Mail gốc.
8. Termination8. Chấm Dứt
We may suspend or terminate your access to the App if you violate these Terms. You may stop using the App and request account deletion at any time by contacting us.Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Ứng dụng nếu bạn vi phạm các Điều Khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và yêu cầu xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi.
9. Changes to These Terms9. Thay Đổi Điều Khoản
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes by posting the new Terms at this URL or via email. Continued use of the App after changes constitutes acceptance.Chúng tôi có thể cập nhật các Điều Khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo các thay đổi quan trọng bằng cách đăng Điều Khoản mới tại URL này hoặc qua email. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận.
10. Governing Law10. Luật Áp Dụng
These Terms are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-law principles.Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Việt Nam, không phụ thuộc vào nguyên tắc xung đột pháp luật.
11. Contact Us11. Liên Hệ
Email:Email: hi@rebuild.vn
Website:Website: https://rebuild.vn
Address:Địa chỉ: TP. Đà Nẵng, Việt Nam